ウルドゥーの場合「コロナ」ではなく「カロー・ナー」で、丁寧語の「〜して下さい」ではなくタメ口OKな相手に対して「〜してよ」「〜してよね」という意味になります。

ウルドゥーと似ているパンジャービーの場合はタメ口OKの相手だけでなく目上に対しても使うので「カロー・ナー」は「〜して下さいね」となります。

命令形（カローなど）の後につくナーは強くお願いするようなニュアンスがあります😊